Le 3 septembre, un article est paru dans le journal britannique The Guardian, exprimant des inquiétudes sur l'abandon de ces pourparlers avec les États-Unis.
An article appeared in the English newspaper, the Guardian on 3 September, expressing concern about the fallout from these talks with the USA.
En conséquence, la Commission poursuivra ses pourparlers avec les États-Unis pour clarifier la des Nations unies, comme je l’ai promis antérieurement cet été.
The Commission will, therefore, pursue clarification of the United Nations no-fly list in talks with the United States, as I promised earlier in the summer.
À l’occasion de ma déclaration du 29 mars, j’avais attiré l’attention de l’Assemblée sur le fait que la Commission était en pourparlers avec les États-Unis sur ce point.
As I drew to the attention of the House in my statement of 29 March, the Commission is still holding discussions with the United States on this point.
Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer ma gratitude à la Commission européenne, qui représente les intérêts des nouveaux États membres dans les pourparlers avec les États-Unis sur la présentation d'un programme d'exemption des visas.
I would like to take this opportunity to express my gratitude to the European Commission for representing the interests of the new Member States in the talks with the United States on the introduction of a visa waiver programme.