Les pourparlers avec la Turquie viennent de débuter.
Negotiations with Turkey have just started.
Le lancement des pourparlers avec la Turquie sur l'adhésion à l'UE doit être salué.
in writing. The start of talks with Turkey on EU accession should be welcomed.
Nous ne pensons toutefois pas qu'il s'agisse du seul élément à prendre en considération dans les pourparlers avec la Turquie.
Yet we do not consider this to be the only issue to take into account in the negotiations with Turkey.
Enfin, la possibilité de poursuivre les pourparlers avec la Turquie sera étudiée à l'occasion du Conseil européen de décembre.
Ultimately, an analysis of the scope for continued talks with Turkey will also be undertaken at the December European Council.
La ligne officielle est évidemment que les pourparlers avec la Turquie peuvent être suspendus à tout moment s'il apparaît que ce pays ne se conforme manifestement pas aux conditions relatives aux droits de l'homme.
The official line is, of course, that negotiations with Turkey can be suspended at any time if it transpires that that country is clearly flouting the human rights conditions.