News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourparlers avec la russie” in English
11 examplesIl est donc essentiel que, dans le rapport, la Commission et le Conseil discutent des violations des droits de l’homme en Tchétchénie durant les pourparlers avec la Russie.
It is therefore essential that in the report the Commission and the Council are requested to discuss violations of human rights in Chechnya during talks with Russia.
Soyez assurés que le Conseil n’esquivera pas ce sujet dans ses pourparlers avec la Russie - nous venons d’avoir un débat sur les droits de l’homme et d’autres opportunités adéquates se présenteront.
You can be assured that the Council will not avoid this subject in its dealings with Russia – we have just had a debate on human rights, and there will be other opportunities for this.
Nous avons des pourparlers avec la Russie sur différentes questions, dont les plus courantes sont le gaz et divers intérêts rentables, mais nous n’avons pas vraiment demandé à la Russie son avis concernant la situation au Belarus.
We hold talks with Russia on various matters, the most popular of which are gas and various profitable interests, but we have not asked Russia for its real opinion on the situation in Belarus.
Je pense que nous avions tous un objectif commun, à savoir donner un outil de travail aux responsables de la Commission en pourparlers avec la Russie et la Chine et, bien entendu, envoyer un signal politique au Conseil en vue de l’octroi d’un mandat.
I think that we all had a common goal to give those from the European Commission that are conducting talks both with Russia and with China something to work with and, of course, also to send a political signal to the Council for the giving of a mandate.
Dès lors, mon groupe et moi-même excluent la nécessité de garantir ces deux éléments - une position claire et sans équivoque, et une politique indépendante; en effet, cette position de force nous permet d'engager des négociations et des pourparlers avec la Russie.
My Group and I therefore do not rule out the possibility that we need both these things - a clear and unequivocal position, and an independent policy - so that from this strong position, we are able to engage in negotiations and talks with Russia.
Deuxièmement, le souhait formulé par la présidence de garantir la sécurité de l’approvisionnement en énergie dans un marché libéralisé est louable et le Conseil désire dès lors intensifier les pourparlers avec la Russie quant à la compatibilité des réseaux d’électricité et de gaz naturel.
Secondly, the Presidency's wish to ensure the safety of energy supplies in a liberalised market is commendable, therefore the Council wishes to intensify talks with Russia on the compatibility of electricity and natural gas pipelines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
