Les pourcentages précis ne doivent pas nécessairement être mentionnés.
Exact percentages need not always be displayed.
Une réglementation allégée et, en même temps, une indication de pourcentages précis?
Less regulation and at the same time an indication of exact percentages?
Dans une telle éventualité, les pourcentages précis seront communiqués, et par conséquent, nous ne jugeons pas nécessaire d'adopter l'amendement qui se substitue à cette disposition. La Commission ne peut donc accepter l'amendement 4.
In such cases, the exact percentages will be given; this is why we do not consider it necessary to adopt the amendment that overrules this provision, therefore the Commission cannot accept Amendment 4.
Le nouvel article qui est recommandé par l'amendement 4, à propos de la notification des pourcentages précis dans l'éventualité d'une crise grave, reprend un impératif qui a déjà été intégré dans la directive dans des termes très explicites.
The new article that is recommended by Amendment 4, regarding the notification of the exact percentages in the event of major crises, includes something that has already been integrated in the directive in a very explicit manner.