News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour vous remercier pour” in English
10 examplesJ’en profite d’ailleurs pour vous remercier pour votre réponse.
I also seize this opportunity to thank you for your response.
Je voudrais profiter de l'occasion pour vous remercier pour l'esprit constructif et positif qui a caractérisé la coopération entre le Parlement européen, la Commission et la présidence.
I should like to take this opportunity to express my thanks for the good and positive spirit that has characterised the cooperation between the European Parliament, the Commission and the Presidency.
- Monsieur le Président, bien que cela soit sans rapport avec les explications de vote, je voudrais profiter de cette occasion pour vous remercier pour l’expertise dont vous faites preuve lorsque vous présidez ce Parlement.
Mr President, even though this does not come under the explanations of vote, I should like to take advantage of this opportunity to thank you for the expertise you have demonstrated in presiding over the House.
Monsieur Verheugen, je me permets de saisir cette occasion pour vous remercier pour la contribution personnelle que vous avez apportée au dernier élargissement européen, qui a entre autres impliqué mon pays, à savoir la Pologne.
Mr Verheugen, I should like to take this opportunity to thank you for your personal contribution to the recent EU enlargement, involving my country, Poland, amongst others.
Monsieur le Président, je prendrai quelques instants pour vous remercier pour la direction de la discussion, pour remercier M. Védrine pour son intervention et pour remercier les honorables parlementaires pour la qualité du débat.
Mr President, I would just briefly like to thank the President for presiding over the debate, Mr Védrine for his speech and the Members of Parliament for this high-quality debate.
Lorsque j'ai commencé la rédaction de ce rapport - et je voudrais en profiter pour vous remercier pour toute l'aide reçue dans le cadre de ce travail - il régnait toujours une grande incertitude quant à la position du gouvernement suédois.
When my work on the report began - and I want to take the opportunity of expressing my thanks for all the support I have received - there was still a lot of uncertainty about the Swedish Government's views.
Madame la Présidente, vous n'êtes pas sans savoir que la situation que provoque le terrorisme de l'ETA en Espagne est terrible et je profite de l'opportunité qui m'est donnée pour vous remercier pour le travail que vous avez accompli durant votre présidence.
Madam President, as you are well aware, the situation caused by ETA' s terrorism in Spain is horrendous, and I would like to take this opportunity to thank you for your work during your Presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
