Il me suffit de prendre l’exemple des chemins de fer britanniques pour voir quel désastre ç’a été.
I only need to look at British Rail to see what a disaster that has been.
Je me demande si, par hasard, elle a jeté un coup d’œil sur le projet de budget préliminaire pour voir quel impact cela pourrait avoir sur ses ambitions?
I wonder whether she has had a chance to look at the preliminary draft budget to see what impact that might have on her ambitions?
Ils vont travailler de manière indépendante et, de plus, le contrat rédigé par la Commission est limité à deux ans uniquement pour voir quel est son fonctionnement.
They are going to work independently, besides which the Commission has limited the contract to just two years to see how it works.
Le problème est donc d'ouvrir des négociations formelles, officielles, pour voir quel accord, quel compromis pourrait être trouvé, mais il n'est pas possible de résoudre la question de manière préventive, en légitimant ainsi, de fait, un transfert de données qui a déjà commencé.
What is needed, then, is to open formal, official negotiations to see what agreement, what compromise can be found, but it is not possible to resolve the issue pre-emptively by thus attributing de facto legitimacy to a transfer of data that has already begun.