Demande-t-on aux Européens trois ans de mariage pour vivre ensemble ?
We do not ask Europeans to have been married for three years before they can live together.
Il faut leur opposer une véritable pédagogie de la paix et les obliger à dépasser la haine pour vivre ensemble.
They must be provided with a genuine lesson in peace and forced to move beyond hate in order to live together.
Comment allons-nous faire pour vivre ensemble en ces temps de mondialisation, où les conflits locaux concernent le monde entier et alors que nos sociétés souffrent de ruptures culturelles et religieuses?
How can we live together in our globalising world, where clashes anywhere are clashes everywhere and where cultural and religious fault lines divide our societies?
L'Europe est en train de renaître en tant qu'unité géographique et politique. Les paroles de Willy Brandt sur la réunification allemande se vérifient : "Jetzt wächts zusammen was zusammengehört" (Maintenant doit grandir ensemble ce qui est fait pour vivre ensemble).
Europe is being reborn as a geographical and political unit, fulfilling the words of Willy Brandt on German reunification 'Jetzt wächt zusammen was zusammen gehört' [Now what belongs together, is growing together].