News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour violer les droits” in English
11 examplesLa religion ne peut jamais servir de motif crédible ou acceptable pour recourir à la violence ou pour violer les droits de l'homme.
Religion can never be a credible or acceptable reason to use violence or to breach human rights.
Il est également que nous abordions la question de l'exportation de dispositifs susceptibles d'être utilisés pour violer les droits de l'homme.
It is also important for us to discuss how we should deal with exports of devices that could possibly be used in violations of human rights.
Mais nous devons également dire que le terrorisme et la lutte contre le terrorisme ne doivent pas être une raison pour violer les droits de l'homme, en Afrique, en Tchétchénie, ou n'importe où ailleurs.
But we also have to say that terrorism and the fight against terrorism cannot be used as an excuse to violate human rights, be it in Africa, Chechnya or anywhere else.
(ES) M. le Président, l'octroi des Jeux olympiques à la Chine nous permet de tirer un précieux enseignement: pour violer les droits de l'homme de manière systématique, mieux vaut être une grande puissance économique.
(ES) Mr President, the experience of the Olympics being held in China has taught us a lesson: if you are systematically going to violate human rights, you need to be a large, economically strong nation; not a Zimbabwe or a Cuba.
Personne ne souhaite qu'ils se répètent Il serait toutefois presque aussi tragique de les voir exploités pour violer les droits de l'homme fondamentaux et les garanties de l'État de droit qui protègent normalement les citoyens européens.
No one wishes to see them repeated, but it would be almost as tragic to see them exploited for the purposes of violating fundamental human rights and guarantees of legal certainty by which, as EU citizens, we are normally protected.
Je suggère, et demande la même chose à mes collègues, de soutenir l'amendement visant à suspendre tout type d'exportation d'armes et d'équipements militaires jusqu'à ce qu'il puisse être garanti qu'ils ne seront pas utilisés pour violer les droits de l'homme.
I therefore suggest and ask my colleagues to support the amendment seeking the suspension of all types of exports of arms and military equipment until such time as it can be guaranteed that they will not be used to violate human rights.
Pour cela, nous devons faire la distinction entre les ventes d'armes à des pays qui les utilisent pour violer les droits de l'homme et les ventes d'armes à des pays, dont la réputation est peut-être douteuse, mais qui ont néanmoins des préoccupations légitimes au sujet de leur sécurité extérieure.
That would mean distinguishing between the sale of arms to countries that would use them to abuse human rights and the sale of arms to countries that may have a dubious record but, nonetheless, have a legitimate external security concern.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
