Chaque mois, des milliers d'assistants et administrateurs parlementaires partent de Bruxelles et parcourent plus de 600 km pour venir travailler ici, à Strasbourg.
Every month thousands of parliamentary assistants and administrators leave Brussels to travel 400 miles to work here in Strasbourg.
Je voudrais encore préciser que chaque jour 100 000 personnes, en provenance de Belgique, d’Allemagne et de France, traversent la frontière pour venir travailler au Luxembourg.
I would also like to point out that, every day, 100 000 people cross the border into Luxembourg every day to work, coming from Belgium, Germany and France.
- deuxièmement, si un plombier polonais a fait des milliers de kilomètres pour venir travailler à Paris, un plombier, un agriculteur ou un ouvrier bulgare, lui, ne fera que 15 kilomètres.
- secondly, if a Polish plumber travelled thousands of kilometres to get work in Paris, a Bulgarian plumber, farmer or worker will travel just 15 kilometres.