Qu'est-ce qui les pousse à quitter leur pays pour venir chercher de meilleures opportunités, comme l'a dit l'orateur précédent, en Occident?
What makes them leave those countries and seek opportunity, as the previous speaker said, in the West?
Le Parlement européen a demandé leur libération à maintes reprises et a même décerné le prix Sakharov au mouvement "Ladies in White", mais Fidel Castro ne leur a pas permis de visiter le Parlement européen pour venir chercher leur récompense.
The European Parliament has called for their release many times, and even awarded the Sakharov Prize to the 'Ladies in White', but Fidel Castro did not allow them to visit the European Parliament to collect the award.
Ou bien les pays candidats à l'adhésion sont carrément trop bêtes pour venir chercher l'argent dont on leur fait cadeau, ou bien la Commission n'est pas capable de formuler des programmes de préadhésion qui permettraient enfin une telle mise en ?uvre !
Either the countries desirous of joining are - to put it in plain language - too stupid to collect money they have been given, or the Commission is not in a position to devise pre-accession programmes that are, at the end of the day, capable of being implemented!