J’enjoins les Palestiniens à ne pas avoir recours à la violence pour venger l’acte illégal de Sharon.
I call on the Palestinians not to use violence to avenge Sharon’s illegal act.
Les responsables de cette violence prétendent avoir agi pour venger le bain de sang de la semaine dernière à Beit Hanoun. En tout cas, il ne s'agissait pas d'une action au nom de la famille Athamna, de Beit Hanoun, qui a été durement éprouvée.
Those carrying out the violence claim that this is revenge action for last week's blood bath in Beit Hanoun, in any event not on behalf of the seriously affected Athamna family from Beit Hanoun.
Tous les Européens savent maintenant que, de Bruxelles, on peut sacrifier 120 000 emplois sans état d'âme, qu'on peut ruiner des sites industriels aussi prestigieux que Belfort ou St-Nazaire, juste pour venger - M. Pasqua y faisait allusion à l'instant - l'orgueil blessé d'un commissaire européen.
All Europeans now know that Brussels can sacrifice 120 000 jobs without losing sleep over it, that it can ruin such prestigious industrial sites as Belfort or St-Nazaire, simply in order to get its own back. Mr Pasqua mentioned this a moment ago - the wounded pride of a European Commissioner.