Je n'ai pas été élu pour faire des lois de ce genre; j'ai été élu pour veiller aux intérêts des personnes que je sers et je n'oublierai jamais ce principe.
I was not elected to make laws like that; I was elected to look after the people I serve, and I will never forget that.
Il conviendrait en particulier d'imposer les exigences de bien-être animal à toutes les importations sans exception, cela pour veiller aux intérêts économiques et humanitaires.
In particular, the requirements concerning animal welfare should be imposed on all imports without exception. Economic and humanitarian interests require this to be the case.
Il a succombé aux pressions du gouvernement britannique, édulcoré les propositions de la Commission au Conseil «Agriculture» et fait généralement usage de l'élite du club du Conseil pour veiller aux intérêts nationaux plutôt qu'à ceux des citoyens de l'Union.
It succumbed to pressure from the British Government; it watered down Commission proposals in the Agriculture Council and generally used the elite club of the Council to look after national interests rather than those of the people of the Union.