Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“pour veiller au respect” in English

19 examples
Quels inspecteurs seront désignés pour veiller au respect de ces normes ?
Which inspectors are going to deal with it?
Nous devons également donner aux régulateurs les pouvoirs nécessaires pour veiller au respect de ces droits.
We also need to empower regulators to ensure that those entitlements are properly delivered.
Le Parlement déploiera tous ses efforts pour veiller au respect des délais fixés au Conseil européen de Séville.
Parliament will do everything it can to ensure that the time limits established at the Seville European Council are respected.
Je félicite la présidence néerlandaise et le président en exercice lui-même pour veiller au respect de cet accord.
I congratulate the Dutch Presidency and the President-in-office himself, on securing this agreement.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour veiller au respect du principe d'égalité des chances dans ces nouveaux secteurs.
We should make every effort to ensure that the principle of equal opportunity is complied with in these new sectors.
L'Union européenne doit soutenir les efforts déployés par les Nations unies pour veiller au respect des droits de l'homme à travers le monde.
The European Union must support efforts by the UN to ensure that human rights are respected throughout the world.
Toutefois, nous manquons de contrôles et d'inspections adéquats pour veiller au respect des lois et garantir un personnel et des ressources financières suffisantes.
What we lack, however, is adequate controls, inspections to ensure the laws are observed, staff and financial resources.
Deuxièmement, il faut introduire certaines règles de gestion pour veiller au respect des engagements contractés en matière de restitutions à l'exportation au sein du GATT.
Secondly, it is necessary to add certain management rules to ensure compliance with commitments made on export refunds within GATT.
Je prends note de l’offre soumise par l’honorable député de transmettre les preuves apparemment en sa possession au Comité contre la torture établi par la convention contre la torture pour veiller au respect de celle-ci.
I note the offer made by the honourable Member to pass on the evidence apparently in his possession to the Committee against Torture, which has been set up by CAT to monitor the implementation of the Convention.
Maintenant enfin, nous pourrons dire que nous avons - ou que nous devrions avoir - les moyens nécessaires pour veiller au respect de la législation environnementale européenne, comme l'attendent nos concitoyens dans toute l'Union européenne.
Now at last we will be able to say that we have - or should have - the effective means to make sure that European environmental law is indeed implemented and enforced as our citizens expect across the European Union.
Quelles sont les mesures prises par le Conseil pour veiller au respect de la directive 92/57/CEE et des autres textes législatifs relatifs à la santé et à la sécurité sur les chantiers de construction à l'échelle du territoire communautaire?
What measures is the Council taking to ensure that Directive 92/57/EEC and other health and safety legislation concerning construction sites are adhered to within the European Union?
Nous sommes d’avis que les Nations unies - fortes de leur expérience, de leur expertise et de leur importance mondiale - sont les mieux placées pour être le fer de lance du désarmement mondial et pour veiller au respect du traité sur la non-prolifération.
We believe that the United Nations – with its experience, expertise and global importance – is best suited for spearheading global disarmament and ensuring compliance with the Non-Proliferation Treaty.
La commission suggère également d'inviter la Commission à proposer un "code de procédure" d'infraction, fondé sur la nouvelle base juridique de l'article 298 du traité FUE, et ce pour veiller au respect des droits des citoyens et traduire dans les faits le principe de transparence.
The Committee also suggests calling on the Commission to propose a 'procedural code' on the infringement procedure under the new legal basis of Article 298 TFEU, in order to enforce citizens' rights and transparency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.