Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“pour veiller à l'application” in English

12 examples
Si cela implique l'engagement d'autres inspecteurs chargés d'aller d'une capitale à l'autre pour veiller à l'application correcte des lois, soit.
If that means employing extra people to go round the national capitals to ensure that the rules are applied properly, so be it.
président de la Commission. - (EN) Je peux évidemment vous donner toutes les garanties des efforts faits par la Commission pour veiller à l'application adéquate du régime.
President of the Commission. - Of course, I can give you all the guarantees on the part of the Commission that we will try to ensure that the scheme is properly administered.
J'espère également que la Commission désignera des ONG responsables au sein des États membres pour veiller à l'application de la loi, si elle ne peut s'en charger elle-même.
I also hope that the Commission will appoint responsible NGOs in the Member States to enforce the law if it cannot do so itself.
La décision «comitologie», qui donne au Parlement le droit de rappel, en nous conférant des pouvoirs égaux à ceux du Conseil pour veiller à l’application de la loi, est une étape fondamentale.
The comitology decision, which gives Parliament the right of recall, giving us equal powers to Council to make sure the law is applied, is a very important step.
Lorsque le Conseil a accepté les nouvelles lois sur le transport, en juin 1995, l'augmentation du nombre d'inspecteurs pris en charge par la Commission pour veiller à l'application de cette directive, a été évoquée.
When the Council agreed the new transport rules in June 1995 reference was made to the importance of extra veterinary inspectors to be taken on by the Commission to enforce the directive.
Deuxièmement, il faut que la Commission réunisse les États membres pour garantir des inspections plus sévères en Europe, des contrôles douaniers appropriés, et pour veiller à l'application du droit communautaire existant.
Secondly, we need the Commission to bring together the Member States to ensure tougher inspections in Europe, to ensure adequate customs control and to ensure the application of the existing European Union laws.
La réponse de Mme Bonino, encourageante je le répète, laisse entendre que la Commission continue à prendre des mesures pour veiller à l'application de la directive sans pour autant avoir recours à des inspecteurs supplémentaires.
I was encouraged by Mrs Bonino's reply to the extent that the Commission is continuing to take steps to try to ensure that the directive is enforced even if without extra veterinary inspectors.
La proposition ne reconnaît pas non plus l'importance de garantir que l'accès à de telles données soit limité aux agences dûment mandatées pour veiller à l'application de la loi et chargées officiellement de l'action antiterroriste.
Also the motion fails to recognise the importance of ensuring that access to such data should be limited to appropriate law enforcement agencies trusted with counter-terrorism action.
Il propose que chaque État membre mette sur pied un Comité d'usagers pour veiller à l'application de la directive dans chaque aéroport concerné, mais aucune disposition ne prévoit la représentation du personnel des services d'assistance en escale dans ce Comité.
It proposes that each Member State set up a user committee to oversee implementation of the directive in each airport affected but there is no provision for workers in groundhandling services to be represented at that committee.
En ce qui concerne surtout le point essentiel qu'est l'application réelle du droit communautaire, je pense qu'il est indispensable, Madame la Commissaire, que la Commission se dote des moyens nécessaires pour veiller à l'application réelle du droit communautaire.
The key issue here is the de facto implementation of Community law, and in this regard, Commissioner, I feel that it is vital that the Commission should have the resources necessary to monitor the actual implementation of Community legislation.
Néanmoins, j'ai été convaincu par les arguments du vice-président de la Commission européenne, mon ami Jacques Barrot, car il a clairement indiqué que la Commission suivait attentivement et en toute transparence la situation pour veiller à l'application du droit communautaire.
Nevertheless, I was swayed by the arguments of the Vice-President of the European Commission, my friend Jacques Barrot, since he clearly said that the Commission was closely watching the situation with complete transparency to ensure that Community law was enforced.
En conclusion, la Commission aimerait assurer à cette Assemblée qu'elle continuera à travailler en étroite collaboration avec les États membres pour veiller à l'application adéquate et efficace des directives sur les pratiques commerciales déloyales et la publicité trompeuse et comparative.
To conclude, the Commission would like to assure this House that it will continue to work closely with Member States to ensure adequate and effective enforcement of the directives on unfair commercial practices and misleading comparative advertisement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.