News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour véhiculer” in English
10 examplesLe langage a été inventé pour véhiculer du sens. C'est sans doute la forme de communication humaine la plus directe.
Language was invented to convey meaning. It's arguably the most direct form of human communication.
Ceux-ci constituent pour eux l'instance idéale pour véhiculer leur message politique de haine.
There, they have an excellent platform for their political message of hate.
Que peuvent-elles faire pour véhiculer l’avis des communautés locales jusqu’aux décideurs politiques de Bruxelles?
How best can they channel the view of local communities to the Brussels policy makers?
Suivant une pratique douteuse désormais bien établie, les parlementaires de l'extrême gauche et les Verts utilisent le Parlement de Strasbourg pour véhiculer des attaques contre le gouvernement italien.
Following a bad practice that is now established, the parliamentarians of the far left and the Greens keep using the Strasbourg Chamber as a vehicle to attack the Italian Government.
Troisièmement, la technologie de l'information étant exploitée pour véhiculer des formes interactives et violentes de pornographie et de racisme, il est nécessaire de consentir des efforts à un niveau global et européen pour lutter contre ceci.
Thirdly, since we know that information technology is being exploited for the portrayal of violent and interactive forms of pornography and racism, we must recognize that efforts at a global and European level are required to combat this.
Toutes les institutions européennes devraient instaurer des mécanismes destinés à garantir l'utilisation positive de ces instruments pour promouvoir l'égalité de traitement des hommes et des femmes et pour véhiculer une image de la femme conforme à la réalité.
All of the European institutions should establish mechanisms to ensure that these instruments are used in a positive way to promote the equal treatment of men and women and to convey an image of women that is in line with reality.
Il faut aussi souligner la simplification apportée aux transports internationaux de voyageurs avec l'introduction d'une licence communautaire, qui est appelée à devenir à terme le seul document nécessaire pour véhiculer des passagers à travers l'Union européenne.
We should also stress the simplification to international passenger transport by the introduction of a Community licence, to become in the end the only document needed to transport passengers across the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
