Deux choix s’offraient à lui: il pouvait soit exiger l’application du pacte soit, pour user d’un euphémisme, assouplir celui-ci.
The Council noted that there was generalised non-compliance in Europe, and it could have done two things: it could have demanded compliance or, euphemistically, it could have made the Pact more flexible, and that is exactly what it has done.
Le contexte Euro 11 est un contexte prévu dans le cadre de l'articulation entre certains pays qui possèdent une intégration différenciée ou, pour user d'un jargon plus moderne, une coopération renforcée prédéterminée par le traité et qui comporte des mécanismes de coordination déterminés.
The Euro 11 arrangement forms part of the framework for coordinating relations between certain countries that have a different level of integration or, to use more modern parlance, closer cooperation as predetermined in the Treaty, and this involves certain coordination mechanisms.