Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“pour une seule raison” in English

11 examples
Et nous allons agir de la sorte pour une seule raison, c'est que nous estimons que le moment est inopportun.
It plans to do this for one reason only and that is because we believe that it is not the right time to submit them.
Or les différents motifs sont probablement liés, et elle n'est pas victime de discrimination pour une seule raison.
It is more likely that the various grounds are interconnected and there is not just one ground for her being discriminated against.
Les autorités portugaises ont refusé l'accès au pays à des citoyens européens pour une seule raison: ces citoyens avaient en leur possession des documents écrits critiques envers l'Alliance.
The Portuguese authorities denied entry to the country to European citizens, for one reason only: these citizens were carrying written material that was critical of the Alliance.
Cette communauté est aujourd'hui victime de discrimination, attaquée et même assassinée pour une seule raison: pour l'éradiquer de la terre sur laquelle elle vit depuis près de deux mille ans.
That community is today being discriminated against, attacked and even murdered for one reason only: to finally eliminate it from the land on which it has lived for almost two thousand years.
Nous ne retirons pas notre proposition pour une seule raison. Voilà plusieurs mois que nous attendons l'approbation par cette Assemblée d'une résolution sur la Colombie et le respect des droits de l'homme en Colombie.
We do not wish to withdraw our resolution for one simple reason: we have spent several months attempting to gain the approval of this House of a resolution on Colombia and respect for human rights in Colombia.
En conséquence, je tiens à dire, Madame la Présidente, que selon moi, avec ce sommet, nous avons perdu de la démocratie, nous avons perdu de la liberté pour une seule raison: que certains puissent profiter de la guerre.
As a result, I would like to say, Madam President, that in my opinion, with this Summit we lost democracy, we lost freedom, and we lost so that some could win with war.
À la vérité, cette proposition ne revêt une importance que pour une seule raison: elle simplifie et améliore le cadre législatif en vigueur en rassemblant toute la législation existante - trois directives de base relative à la dénomination des produits textiles et à leur étiquetage.
In truth, it is only because this proposal simplifies and improves the legislative framework that is in force by bringing together all the existing legislation - three basic directives on naming and labelling textile products - that it is important.
Je suis également contre le principe qui voudrait que nous imposions notre mode de vie et nos valeurs à des cultures différentes, et ce pour une seule raison, à savoir pour ouvrir au capital supranational la voie aux matières premières de cette planète et, par conséquent, au néocolonialisme.
I am also against forcing our values and our lifestyle on different cultures for one reason alone, namely opening the door to supra-national capital leading to the sources of raw materials on this planet and so to latter-day colonialism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.