News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour une politique commune” in English
18 examplesJ'ai entendu, la semaine dernière, l'appel de Aung San Suu Kyi pour une politique commune de l'Union européenne sur la Birmanie.
I heard the call of Aung San Suu Kyi last week for a European Union common policy on Burma.
Ce Traité constituera la base juridique pour une politique énergétique commune et pour une politique commune de protection climatique.
This treaty gives us the legal basis for a common energy policy and for a common climate protection policy.
Le chancelier fédéral défend depuis toujours la subsidiarité; aujourd’hui, en tant que président du Conseil, il plaide ardemment pour une politique commune de l’énergie.
The Federal Chancellor is a constant advocate of subsidiarity; today, as President of the Council, he argued strongly in favour of a common energy policy.
Avant cela, on n'avait guère manifesté d'intérêt pour une politique commune de la pêche, dès lors que les six États fondateurs ne détenaient quasi aucune ressource halieutique.
Prior to that there had hardly been any interest in a Community fisheries policy because the founding six had virtually no fishing resources.
- S’oppose vivement à la création d’un fonds européen de retour ainsi qu’à la nomination par la Commission d’un représentant spécial pour une politique commune en matière de réadmission;
- Strongly opposes the establishment of a European return fund and the appointment by the Commission of a special representative for a common readmission policy;
Rien ne saurait, à nos yeux, justifier que l'on s'oppose à l'idée d'uvrer pour une politique commune à l'échelle européenne dans le domaine des droits de l'homme et des autres piliers de l'Union.
We do not think there is anything contradictory between working for a common EU policy on human rights and the EU's second pillar.
J'espère que la présidence finlandaise réussira dans cet objectif qu'elle a mis en avant: faire en sorte que l'UE s'exprime d'une seule voix et agisse au nom d'une volonté commune, pour une politique commune.
I hope that the Finnish presidency will succeed in its aim of making the EU act unanimously for a common policy and with common will.
Trouvons d’abord la base et la substance pour une politique commune, ou en d’autre termes, ce qui nous lie réellement, parce qu’aucune procédure au monde n’est capable de créer une position commune si une telle substance n’existe pas.
Let us first find the basis and substance for a common policy, or in other words what actually binds us, because no procedures on earth are capable of creating a common position where no such substance exists.
La Commission européenne propose d'introduire une certaine uniformité des procédures d'inspection et précise les conditions de refus d'accès d'un navire aux ports des États membres de l'Union : ce sont-là des bases minimales pour une politique commune de sécurité maritime.
The European Commission proposes to introduce a certain uniformity of inspection procedures and sets out the conditions under which access to the ports of the Member States of the European Union can be refused: these are the minimum conditions for a common policy on maritime safety.
Une intervention nette est aujourd'hui nécessaire: je demande donc à la Commission de créer une force internationale prête à intervenir militairement, si besoin est, au Burundi avec un plan d'action global de l'Union européenne pour une politique commune efficace dans cette région.
I believe that clear action is now needed: I am calling upon the Commission to take an initiative to set up an international force ready to intervene - including militarily - in Burundi, with global action by the European Union directed towards an effective common policy in the region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
