News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour une politique étrangère” in English
12 examples73% des sondés, dans les quinze pays de l’Union, se prononcent pour une politique étrangère de l’Union européenne autonome de celle des États-Unis.
Seventy-three per cent of those questioned in the 15 Member States of the Union come down in favour of a European Union foreign policy independent of that of the United States.
Le nouveau Traité offre un immense potentiel pour une politique étrangère cohérente et efficace, mais nous savons tous que sa mise en œuvre sera cruciale.
The new Treaty offers a huge potential for a coherent and effective foreign policy, but we all know that implementation will be crucial.
La condition pour une politique étrangère forte et cohérente est la légitimité démocratique, qui n'est possible que par la forte participation du Parlement européen.
The condition for a strong, coherent foreign policy is democratic legitimacy, which can only be provided by the strong involvement of the European Parliament.
Celle-ci pourra impliquer un plus grand engagement de la part de tous États membres, ce qui créera une plus grande marge de manoeuvre pour une politique étrangère commune.
It is an approach capable of promoting greater involvement of all the Member States, hence offering scope for the development of a broader support base for a common foreign policy.
Que devons-nous faire, alors, de cette capacité d'action commune, dont l'expression se trouve également dans un Haut représentant, qui peut faire plus comme vice-président de la Commission pour une politique étrangère et de sécurité commune?
What should we do, therefore, with this common capacity to act, which also finds expression specifically through a High Representative, who can do more as Vice-President of the Commission for a common foreign and security policy?
Nous recevrons bientôt ici même le Président polonais, M. Kwasniewski, qui représente un pays qui est intervenu aux côtés des États-Unis et qui exprimera pourtant dans cette enceinte son intérêt pour une politique étrangère et de sécurité commune.
We will soon be welcoming Mr Kwasniewski, the President of Poland, who represents a state that acted alongside the USA in Iraq, but who will nevertheless be telling us that he is interested in a common foreign and security policy.
(EN) Monsieur le Président, l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme est crucial pour une politique étrangère européenne sérieusement résolue à promouvoir la démocratie, l'état de droit et les droits de l'homme dans le monde.
Mr President, the European instrument for democracy and human rights is crucial for an EU foreign policy seriously committed to the promotion of democracy, the rule of law and human rights worldwide.
Les pays participant au processus de stabilisation et d’association", comme on les nomme, "représentent l’épreuve la plus difficile pour une politique étrangère et de sécurité commune européenne mûre et efficace", admet cyniquement l’exposé des motifs.
‘The stabilisation and association process countries’, as they are called, ’have become the most challenging test case for a mature and effective European common foreign and security policy’, the explanatory statement cynically admits.
La haine à l'encontre des États-Unis crée peut-être à court terme une solidarité entre des groupes politiques au positions extrêmement divergentes, mais cela ne peut en aucun cas constituer une base pour une politique étrangère commune au niveau européen.
Hatred of the USA may well make temporary allies of groups with extremely divergent political views, but it will never be able to be the basis for a common European foreign policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
