Nous avons devant nous un rapport sur la cogénération qui est d'un intérêt capital pour une politique énergétique durable en Europe.
The report on cogeneration that we have here is enormously important in terms of a sustainable energy policy in Europe.
Ce Traité constituera la base juridique pour une politique énergétique commune et pour une politique commune de protection climatique.
This treaty gives us the legal basis for a common energy policy and for a common climate protection policy.
Puis-je rappeler qu'à cet égard, le Conseil européen de printemps de l'année dernière a adopté le plan d'action pour une politique énergétique pour l'Europe.
May I recall that in this connection the spring European Council last year adopted the Energy Policy for Europe action plan.
Pour finir, je voudrais plaider, au nom de mon groupe, pour une politique énergétique européenne, car sans cela, il ne peut être question non plus de politique européenne de l'environnement.
As a last point I should like to advocate a European energy policy on behalf of my group, because without that there can be no question of a European environment policy.
Nous parviendrions ainsi à une plus grande sécurité, ferions montre d’une plus grande solidarité et disposerions ainsi d’une base solide pour une politique énergétique commune dans l’Union européenne.
We would become more secure and demonstrate greater solidarity, and we would have a firm base for a common energy policy for the European Union.
En outre, la situation actuelle en Géorgie rend impératif le fait que les États membres fassent réellement pression pour une politique énergétique étrangère commune, avec une diversification énergique.
In addition, the current situation in Georgia makes it imperative that the Member States really do press on seriously with a common foreign energy policy, with energy diversification.
Dans notre livre vert de mars 2006, la Commission a défini des objectifs clairs pour une politique énergétique européenne, une durabilité à long terme, la sécurité de l'approvisionnement énergétique et la compétitivité économique.
In our Green Paper of March 2006, the Commission defined clear objectives for a European energy policy, long-term sustainability, security of energy supply and economic competitiveness.
Monsieur le Président, je me permets tout d'abord de saluer le large soutien qui a été exprimé pour le programme sur l'innovation, pour un Institut européen de technologie, pour une politique énergétique commune et pour une politique européenne de l'immigration.
Mr President, first of all let me welcome the broad support that was given for the agenda for innovation, for a European institute of technology, for a common energy policy and for a European immigration policy.
Sur la base de cet accord avec les régions et avec les États membres, un budget de 9,2 milliards est prévu pour une politique énergétique viable pendant la période actuelle, les objectifs prioritaires étant l'énergie renouvelable et l'amélioration de l'efficacité énergétique.
On the basis of this agreement with the regions and with the Member States, a budget totalling EUR 9.2 billion is envisaged for a sustainable energy policy in the current period, with the key focuses being renewable energy and improving energy efficiency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.