Contrairement à la présidente du Conseil, je plaide pour une politique économique anticyclique.
In contrast to the President-in-Office, I wish to call for an anticyclical economic policy.
Notre objectif doit être la création rapide de marges de man?uvre pour une politique économique anticyclique.
The objective must be the speedy creation of room in which an anti-cyclical economic policy can operate.
Eh bien, je le dis: on peut être pour une politique économique structurelle européenne sans être pour l'accroissement des déficits.
I will say it: it is possible to be in favour of a European structural economic policy without favouring an increase in the deficit.
On peut être pour une politique économique européenne sans être pour un accroissement des déficits. Et la coordination des politiques européennes ne passe pas par une relance simplement par la demande.
It is possible to be in favour of a European economic policy without favouring an increase in the deficit, and we will not be able to coordinate European policies simply by means of a revival on request.
Lors de la réunion du Conseil, la Présidence hongroise a voté pour une politique économique rationnelle et responsable qui pourrait être respectée, et, à part l'institutionnalisation du semestre européen, a aussi renforcé le mécanisme de stabilité.
At the Council meeting the Hungarian Presidency voted in favour of a rational, responsible economic policy that can be abided by, and apart from the institutionalisation of the European Semester, also strengthened the stability mechanism.