La clause de sauvegarde ne peut être appliquée que pour une période maximale de 10 ans à dater de l'élimination des droits de douane.
The safeguard clause may only be applied for a maximum of 10 years from the removal of customs tariffs.
Le pouvoir de contrôle de la Commission dans ce domaine est également renforcé: elle a été habilitée à suspendre l’application d’une règle de sécurité nationale pour une période maximale de six mois.
The Commission’s power of control in this area is also strengthened: it is specifically given the power to suspend the application of a national safety rule for a maximum period of six months.
Je considère également qu'il est important que les État membres ne disposent que d'un accès limité à cette unité centrale pour une période maximale de trois mois, étant donné qu'ils ont la possibilité de créer eux-même un registre.
I also think it is important that the Member States have only limited access to this central unit, and for a period of only three months, as they are also able to set up their own registers.