News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour une période déterminée” in English
14 examplesAutrement dit: les accords financiers sont toujours et à juste titre, conclus pour une période déterminée.
Put another way, financial agreements are always set-up for a specific period of time, and correctly so.
Celui qui propose le niveau le plus bas de subvention bénéficierait de la franchise pour une période déterminée.
The lowest subsidy would win the franchise for a certain period of time.
Pour la bonne règle, je vous signalerai que le Danemark a accepté cette mesure technique pour une période déterminée.
As a matter of form, I would point out that Denmark has agreed to this technical measure for a limited period.
Toutefois, ces subventions doivent selon moi rester raisonnables et n' être allouées que pour une période déterminée.
As I see it though, these subsidies should be no more than reasonable and only payable for a limited period.
Pour ce qui est du charbon, notre seule alternative est de maintenir une production de base subventionnée, au moins pour une période déterminée.
With regard to coal, we have no alternative but to maintain basically subsidised production, at least for a certain amount of time.
Il s'agit de vérifications systématiques des conditions de transport pour une période déterminée, qui devraient être effectuées par des organismes indépendants.
It is a question of systematic verification of transport conditions for a given period which must be carried out by independent bodies.
Le cadre nous donne cette base juridique pour une période déterminée, bien que j'émette les mêmes réserves que M. Linkohr au sujet de la base juridique uniforme.
It gives us that legal base for a set period although I have the same reservations as Mr Linkohr about the lack of a uniform legal base.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, les rapports annuels ont pour but de se livrer à des analyses pour une période déterminée et de tirer les conclusions qui s'imposent.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the purpose of annual reports is to carry out analyses over a limited period and draw conclusions from them.
Or, comment coordonner un contrôle des ventes dans un aéroport et à bord des avions, par exemple, sans que cela n'impose aux exploitants des efforts financiers supplémentaires pour une période déterminée.
However, how can we coordinate the control of sales at an airport and on board aeroplanes for example, without imposing additional financial costs on the operators for a fixed period.
Nous devons dès lors accorder un prolongement des délais car cela n'aurait aucun sens, comme le dit le rapporteur, que tous les États membres adoptent des dispositions propres pour une période déterminée.
We therefore find ourselves in the situation of having to concede an extension to the time limit for, as the rapporteur said, it would be senseless if all Member States were now going to have to issue further individual regulations for a set period of time.
8) Tous les directeurs d'agences devraient être élus pour une période déterminée sur proposition de la Commission, et uniquement au terme d'une consultation et après avoir reçu l'aval du Parlement européen.
8) All agency directors should be elected for a fixed period of time at the proposal of the Commission and only after consulting and after receiving the approval of the European Parliament.
En fait, la mesure sera en vigueur pour une période déterminée, car toutes les législations précédentes seront abrogées lorsque la décision du Conseil portant création d'un Office européen de police entrera en vigueur.
In fact, the measure will be in force for a limited period, as all previous legislation will be repealed when the Council Decision establishing a European Police Office enters into force.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
