Sont-elles valables jusqu'en 2006 ou sont-elles fixées pour une période allant au-delà de 2006 ?
Would these apply up to 2006 or would they be laid down for a further period from 2006 onwards?
Ces préférences commerciales ont été accordées pour une période allant jusqu'au 31 décembre 2010.
These trade preferences were granted for a period ending on 31 December 2010.
Je ne suis pas entièrement certain d’avoir compris le nouvel article 147, paragraphe 3, point b), qui suggère que l’une des sanctions soit la privation de l’indemnité journalière pour une période allant de deux à dix jours.
I am not entirely sure of the meaning of the new Rule 147(3)b, which suggests one penalty will be the forfeiture of entitlement to the daily subsistence allowance for a period of between two and ten days.