News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour une longue période” in English
14 examplesEnvisagez-vous de rester à Boston pour une longue période ?
Are you planning on staying in Boston for a long time?
Elle pourra jouer un rôle pour une longue période encore, mais pas pour toujours.
The European Union will be able to play a part for quite some time to come, but not for ever.
Nous sommes donc impliqués à long terme et devrons rester en Irak pour une longue période afin de ramener la stabilité dans le pays.
We are therefore in this for the long run and will have to remain in Iraq for a long time in order to restore stability to that country.
Nous avons assisté à une hausse massive des prix des produits alimentaires et cette situation est installée pour une longue période.
We have witnessed a massive rise in the price of food and this will remain the position for a considerable time to come.
Mais vous avez soulevé une question importante qui, sans aucun doute, occupera tant le Conseil que le Parlement européen pour une longue période.
But you have raised an important issue which will no doubt engage both the Council and the European Parliament for a long time to come.
Nous avons pour ambition d'atteindre un résultat de qualité qui soit à la hauteur des attentes des opinions publiques européennes, propre à assurer un fonctionnement efficace et démocratique de l'Union pour une longue période.
Our aim is to achieve a high-quality outcome commensurate with the European public's expectations and capable of ensuring that the Union functions effectively and democratically on a long-term basis.
Il est urgent de procéder à une refonte de l'OCM huile d'olive et ce, rapidement et pour une longue période qui s'étendrait jusqu'en 2006, c'est-à-dire qu'elle bénéficierait du même horizon que les autres produits repris dans l'Agenda 2000.
The reform of the market in olive oil is urgent and it should come about soon and last until 2006, in other words, it should have the same time scale as the other products subsumed under Agenda 2000.
Même si je me suis bien amusé au sein de la CIG et auparavant dans la Convention, je pense pouvoir m'exprimer au nom de tous en disant que nous partageons l'avis selon lequel nous devrions résoudre certains problèmes sources de querelles pour une longue période.
Although I have enjoyed myself in the IGC and previously in the Convention, I think I can speak for us all in saying that we share the opinion that we should settle some of these quarrelsome problems for a substantial time.
Premièrement, un président du Conseil à temps plein et en fonction pour une longue période, plutôt qu'une présidence tournante, finirait par se superposer au président de la Commission et leurs travaux entreraient en conflit, occasionnant paralysies et crises au sein des institutions.
Firstly, a full-time President of the Council who is in office for a long period of time, instead of a rotating presidency, would end up overlapping with the President of the Commission and their work would conflict, causing paralysis and crisis in the institutions.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je crois qu’avec la stratégie de Lisbonne, nous avons vraiment ce qui peut incarner une valeur ajoutée de l’Union européenne, c’est-à-dire une vision pour une longue période, un objectif.
Madam President, President-in-Office of the Council, Mr Barroso, I believe the Lisbon Strategy is really something that can embody the added value of the European Union, namely a long-term vision, a goal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
