Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“pour une grande majorité” in English

8 examples
Dès lors, pour une grande majorité des Européens, la croix est un symbole religieux et en même temps un symbole représentant leurs valeurs.
Therefore, for a clear majority of Europeans, a cross is a religious symbol and, at the same time, a symbol which represents their values.
Pour une grande majorité d'entre eux, ce soutien ne compense pas la charge accrue, et l'abandon des exploitations augmente à un taux alarmant.
For the vast majority, this support does not offset the increased burden, and farms are being abandoned at an alarming rate.
Ils doivent savoir que pour bon nombre de personnes en Europe et pour une grande majorité de personnes dans de nombreux pays européens, l’avortement constitue un crime grave.
They must appreciate that for a great many people in Europe and for a large majority of people in many European countries abortion is a serious crime.
La situation des oxydes d'azote est plus complexe, dans la mesure où la technologie adéquate n'est pas encore disponible, du moins actuellement, pour une grande majorité des véhicules.
The situation with nitrogen oxides is more difficult as, for a large majority of vehicles, the relevant technology is not yet available - at least at present.
Pour une grande majorité de cette Assemblée, tout au moins, cette réforme du siècle représente un instrument destiné à préparer l'Europe à la concurrence internationale et à la diriger vers les objectifs susmentionnés.
At least in the eyes of the great majority in this House, this major end-of-century change will also be a means of preparing Europe for global competition and gearing it to the goals that I have just mentioned.
Nous espérons donc maintenant que le Conseil se laissera inspirer de la proposition du Parlement européen, surtout parce que l'environnement est une priorité essentielle pour une grande majorité de la population de tous les États membres.
So now we hope that the Council will take inspiration from the European Parliament's proposals, not least because the environment has a very high priority with us and a large majority of the population in all the Member States.
J'espère donc que la Conférence intergouvernementale, qui est actuellement en chantier, aboutira à un vote à la majorité qualifiée et que nous pourrons ainsi, dans les cas qui paraîtront les plus importants pour une grande majorité d'États membres, en arriver à des décisions qui soient raisonnables.
I hope therefore that the Intergovernmental Conference, which is currently under way, will result in a qualified majority vote and that, in the cases which appear to be most important for the large majority of Member States, we are thereby able to arrive at some sensible decisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.