Nous avons toujours œuvré pour un approfondissement de l'Europe, pour une Europe politique et ambitieuse.
We have always worked to strengthen Europe and to create a political, ambitious Europe.
Je suis pour une Europe politique mais je suis contre la politique politicienne quand on parle du projet européen.
I am in favour of a political Europe but I am opposed to politicking in relation to the European project.
Elle a permis aux gouvernements précédents ainsi qu'à votre propre gouvernement de faire campagne pour une Europe politique et ambitieuse.
It has enabled previous governments and also your own government to lead the campaign for a political and ambitious Europe.
Il est clair que cette Commission ne constituera aucunement une force de proposition pour une Europe politique forte et qu'elle se situe aux antipodes de l'Europe que j'appelle de mes vœux.
It is clear that this Commission will by no means represent a proactive force for a strong political Europe and that it is poles apart from the Europe that I am so anxious to see.
C'est avec eux que nous continuerons le combat pour une Europe politique qui parle d'une voix forte et unie dans le monde, pour une Constitution qui permette aux pays qui le veulent de partager leur politique étrangère et de défense sans en être empêchés, et de constituer une avant-garde européenne.
They will join us in the struggle for a political Europe able to speak with one strong voice in the world. They will work with us on a constitution allowing interested countries the freedom to establish a joint foreign and defence policy, thus breaking new ground for Europe.