Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“pour une durée déterminée” in English

10 examples
On doit également faire la différence entre ceux résidant dans l'Union européenne pour une durée déterminée ou à long terme.
We must also distinguish between those whose stay in the European Union subject to a time limit, and those who reside here permanently.
En ce qui concerne les divorces, il conviendrait de maintenir une protection minimale pour une durée déterminée afin de ne pas exercer une pression potentielle sur un des conjoints par le biais d'une certaine dépendance.
With regard to divorce, minimum protection should be maintained for a specific period, in order not to create potential pressure on the spouse due to any dependency.
Je considère également qu'il est essentiel - et je souhaiterais ici m'associer à la question adressée à Mme le Commissaire par le rapporteur - que l'autorisation ne soit pas illimitée mais accordée pour une durée déterminée.
I also consider it most important - and here I would second the rapporteur's question to the Commissioner - for consent to be limited rather than unlimited.
Comme l'a souligné l'honorable députée, ce congé sans rémunération peut être octroyé lorsque le fonctionnaire souhaite travailler pour une durée déterminée dans le secteur privé afin d'élargir ses connaissances et son expérience.
As the honourable Member correctly points out, such unpaid leave may be granted when the official intends to work for a time in the private sector in order to broaden his or her knowledge and experience.
Face à l'accélération des turbulences dans les derniers jours, les autorités de régulation des marchés dans la plupart des États membres ont, comme les autorités américaines, décidé d'interdire, pour une durée déterminée, les ventes à découvert.
Faced with the worsening disruption of the last few days, the regulatory authorities in the majority of Member States have decided, like the US authorities, to issue a temporary ban on short sales.
Toutefois, nous étions critiques sur un point. Nous craignions que cette proposition ne permette aux États membres de contraindre les fournisseurs de services électroniques à conserver les données personnelles et autres pour une durée déterminée.
However, we were critical that the proposal opens the door for Member States to force providers of electronic services to retain personal and other data for a certain period of time.
L'esprit de la directive 1999/70/CE est respecté pour ce type de personnel car celui-ci se voit généralement proposer un premier contrat pour une durée déterminée, puis un renouvellement de ce contrat pour une durée déterminée et enfin un troisième contrat pour une durée indéterminée.
The spirit of Directive 1999/70/EC is followed for such staff as they are generally offered a first contract for a fixed term, an extension for a fixed term and a third contract for an indefinite period.
Deuxièmement, la Commission propose un règlement permettant la non-application de l'article 85 à certaines catégories d'accords entre entreprises, de décisions d'association d'entreprises et de pratiques concertées sur les lignes aériennes internationales, et ce pour une durée déterminée.
Secondly, the Commission proposes a regulation allowing the non-application of Article 85, for a limited period, in certain categories of agreement between airlines, decisions by associations of undertakings and concerted practices on international routes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.