Il ne s'agit pas de s'opposer aux agriculteurs, il s'agit de combattre, dans l'intérêt des agriculteurs, pour une autre politique des consommateurs.
This is not about working against the farmers; it is about fighting for a different kind of consumer policy, in the interests of the farmers.
Ne nous faisons pas entre nous je ne dis pas vous - les mêmes procès d'intention qu'on faisait, à l'époque, à ceux qui osaient avoir une opinion sur la politique monétaire. On pouvait être pour une autre politique monétaire sans remettre en cause l'indépendance de la BCE.
We - I am not saying 'you' - must not put words in each other's mouths like we did, back in the day, with those who dared to have an opinion on monetary policy: it is possible to advocate a different monetary policy without bringing into question the independence of the ECB.