Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“pour une autre europe” in English

12 examples
C'est cette Europe-là que nous critiquons tout en agissant pour une autre Europe.
It is this Europe that we criticize, while we work towards a different Europe.
Nous refusons ce faux choix et réclamons, avec le mouvement social, une autre charte pour une autre Europe.
We reject this choice as the wrong one and, like the social movement, call for a different charter for a different Europe.
De nouvelles institutions pour une autre Europe, tel devrait être le sujet soumis à la discussion et au suffrage des peuples d'Europe.
New institutions for another Europe - that is what should be the topic put forward for the peoples of Europe to discuss and vote on.
J’espère qu’elle fera prendre conscience qu’il faut à l’Europe un nouveau projet et un nouveau souffle citoyen et social pour une autre Europe.
I hope that it will make people aware that Europe needs a new draft and new social inspiration from the citizens for a different Europe.
Un rapport récent de la coalition pour une autre Europe révèle que quelque 700 manifestants pacifiques ont été arrêtés durant le Sommet d'Amsterdam en juin 1997.
A recent report from the Coalition for a Different Europe estimates that at least 700 peaceful demonstrators were arrested during the Amsterdam Summit in June.
Luttes qui conduiront les peuples de l'UE à coordonner leur action, à former un front populaire paneuropéen tout-puissant contre l'UE et sa politique, pour une autre Europe sans oppresseurs, sans exploitation et sans guerre.
Fights which will lead to coordinated action by the peoples of the EU, to a strong, pan-European, grass-roots front opposed to the EU and its policies and fighting for a different sort of Europe free from rulers, exploitation and war.
Enfin et surtout, pour en appeler une nouvelle fois à une réflexion politique pour une autre Europe, une Europe citoyenne et sociale, qui s'enrichisse de ses diversités, plutôt qu'une Europe qui cherche à les faire disparaître.
Lastly, in particular, to call once again for political debate towards another Europe, a social, people's Europe, nourished by its diversity, rather than a Europe that seeks to banish this diversity.
Les membres de mon groupe ont toutefois pris ce forum au sérieux, et ils ont pris part, avant et pendant le forum, aux discussions relatives à un intérêt européen - l’Europe donne la parole aux citoyens - et à la Charte des principes pour une autre Europe.
The members of my group take this forum seriously, though, and both before and during the forum they were involved in the discussions regarding a European appeal – Europe gives the citizens their say – and regarding the Charter of Principles for a Different Europe.
Nous continuerons à nous battre avec conviction pour une autre Europe - une Europe de travailleurs et de citoyens - et contre les nouvelles menaces qui pèsent aujourd'hui sur les droits sociaux et du travail, la démocratie, la souveraineté, la paix et la coopération.
We will continue, with great belief, to fight for another Europe - a Europe of workers and the people - and against the renewed threats to social and labour rights, democracy, sovereignty, peace and cooperation, which we are now facing.
Nous les appelons à se battre pour une autre Europe, celle de tous les peuples, débarrassée de toutes ces caractéristiques inhumaines, où les peuples seront maîtres de leur sort, développeront entre eux des relations de paix, de liberté, de fraternité, de coopération mutuellement bénéfique.
We call on them to fight for a different Europe of all the people, a Europe without this inhumane side, in which people will defend their destiny and live with each other in peace, freedom, comradeship and mutually beneficial cooperation.
Permettez-moi, Monsieur le Président, à titre personnel, de conclure - puisque ce sera, pour cette législature, ma dernière intervention - que, si les électrices et les électeurs de ma circonscription le souhaitent, je continuerai à mener ici même avec mes amis ce combat pour une autre Europe.
Mr President, on a personal note, if I may, I should like to conclude – given that this is to be my last speech of this legislative term – that, if my constituents so wish, I will continue to lead the fight, with my friends, in this very House, for an alternative Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.