En dépit de notre position de principe, nous opterons cependant pour une approche pragmatique et nous voterons pour un accroissement budgétaire.
Despite our position in principle, we wish to promote a pragmatic approach and are voting for the budget increase.
Le Comité a reconnu que, dans l’environnement actuel, la règle de la prise de décision à l’unanimité s’applique; la Commission devrait opter pour une approche pragmatique.
The Committee has acknowledged that, in the current environment, the unanimity rule for decision-making applies; the Commission should opt for a pragmatic approach.
Compte tenu des nombreuses différences que nous tentons aujourd'hui de concilier, le groupe de l'alliance des libéraux et démocrates pour l'Europe opte clairement pour une approche pragmatique.
Given the many differences which we are now trying to reconcile, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is quite clearly opting for a pragmatic approach.
Je suis pour une approche pragmatique - également préconisée par notre rapporteur - à savoir que les institutions doivent offrir en option la couverture de ces risques, comme les pensions de survie et d'invalidité.
I am in favour of a pragmatic approach - which was also advocated by Mr Karas - namely that institutions must offer cover for these risks as an option, in the form of, for example, disability pensions and provision for survivors.