Le gouvernement britannique a manifestement introduit une demande pour une aide financière au titre du Fonds de solidarité.
Obviously the UK Government has put in a bid for solidarity fund money.
Le fait qu’un pays soit "sur la bonne voie" concernant les conditions du FMI est généralement considéré comme une des conditions générales pour une aide financière de l’UE.
Such a country being 'on-track' with the IMF's conditions is generally considered as one of the general conditions for EC budget support.
Je suis très heureux de l'adoption de cet accord avec un partenaire stratégique de l'Union européenne et de l'institutionnalisation d'acteurs non étatiques tels que des partenaires de coopération, ce qui les rend donc éligibles pour une aide financière.
I welcome the adoption of this agreement with a strategic partner of the EU and the institutionalisation of non-state actors as cooperation partners, thus making them eligible for financial aid.
Selon moi, refuser catégoriquement de laisser ce Parlement tenir une discussion sérieuse sur sa participation au futur cadre financier et, dans le même temps, demander au Parlement de voter pour une aide financière en faveur des Pays-Bas, sont deux choses totalement incompatibles.
In my opinion, flatly refusing to allow Parliament to hold a serious discussion on its involvement in the future financial framework and, at the same time, calling for Parliament to vote in favour of financial support for the Netherlands, are two completely incompatible things.