Il a dû rentrer chez lui pour une affaire urgente.
He has had to return home on urgent business.
. - Monsieur le Président, je représente le rapporteur pour avis Mme Terrón i Cusí, qui a dû rentrer en Espagne pour une affaire urgente.
. – Mr President, I am standing in for the draftsman Mrs Terrón i Cusí, who had to return to Spain on a matter of urgency.
Il me semble que, voici deux jours, les services ont été informés de ce que je remplacerais Mme McKenna pour poser la question. Nous savions en effet qu'elle devait rentrer à Dublin pour une affaire urgente.
My understanding is that the services were told two days ago that I would be taking over the question for Mrs McKenna because we knew then that she would have to go back to Dublin on urgent business.
Je dirai également à Mme Malone, qui a malheureusement quitté l'hémicycle - probablement pour une affaire urgente -, que si, comme elle l'affirme, elle détient la preuve d'une augmentation des accidents, j'aimerais la voir de toute urgence.
I should also say to Mrs Malone, though unfortunately she has left the Chamber, probably on pressing business, that if she has evidence of an increase in accidents, as she claimed, I want to see it most urgently.