News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour une action communautaire” in English
6 examplesNous sommes engagés dans le processus de formulation de nouvelles lignes directrices en matière de politiques, et nous devons définir les axes prioritaires pour une action communautaire.
We are in the process of formulating new policy guidelines and we need to identify priority areas for Community action.
Nous approuvons totalement l'existence d'une directive-cadre pour une action communautaire dans le domaine de l'eau et, à ce propos, nous accueillons très favorablement le projet de directive en question.
We fully support the idea of a framework directive for the Community's water policy and we very much welcome the proposal for a directive.
Par ailleurs, l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam au 1er mai de cette année a considérablement renforcé la base juridique pour une action communautaire en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes.
The enactment of the Amsterdam Treaty on 1 May this year also substantially strengthens the legal basis for Community action in favour of the equality between men and women.
Sur le plan juridique, ce que vous savez très bien, le Traité n'offre aucune base légale pour une action communautaire dans le domaine de la culture et exclut toutes les possibilités d'harmonisation dans ce domaine.
Legally speaking, as you are well aware, the Treaty does not provide any legal basis for Community action in the field of culture and rules out the possibility of harmonisation in this field.
Je suis d'accord avec tous ceux qui ont plaidé vigoureusement pour une action communautaire, mais je dois vous dire, Mesdames, Messieurs, qu'on ne peut jamais brûler les étapes, puisqu'en brûlant les étapes, on n'arrive nulle part.
I agree with all those who vigorously called for Community action, but ladies and gentlemen, we can never cut corners, because if we do we get nowhere.
Nous avons encore la possibilité de faire en sorte que lors du sommet d'Amsterdam soit inscrit dans les traités un article de politique sociale établissant un fondement juridique pour une action communautaire en matière de politique du logement.
It is not too late for us to seek the insertion in the Treaties at the Amsterdam summit of an article on social policy which would create the legal basis for common housing policy measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
