De la même manière, il est inutile que les rapporteurs nous rassemblent pour voter pour un modèle social européen.
By the same token, it is no use the rapporteurs gathering us together to vote for a European social model.
Il n’y a pas de formule unique pour l’organisation des relations de travail, pas plus qu’il n’y a de formule unique pour un modèle social.
There is no single recipe for organising labour relations and there is no single recipe for a social model.
Soit nous optons pour un modèle social et un État-providence au soutien démesuré, soit nous optons pour la compétitivité par rapport à l’Amérique.
Either we opt for a social model and an over-supportive welfare state, or for competitiveness in relation to America.
Le premier est la capacité d’une majorité du peuple ukrainien à lutter pour la démocratie, pour la liberté et pour un modèle social pour l’essentiel identique à celui de l’Union européenne.
The first is the capacity of the majority of the Ukrainian people to fight for democracy, for freedom and for a social model that is essentially identical to that of the EU.