Une vision globale du territoire communautaire semble ainsi capitale pour un meilleur développement régional.
A global vision of Community territory would therefore seem essential for better regional development.
Cette approche permettrait de protéger les emplois et de réinvestir les bénéfices pour un meilleur développement de ces entreprises.
This approach would allow jobs to be protected and profits to be reinvested in order to better develop these businesses.
C'est également un excellent moyen de développer la coopération et d'encourager ces pays à œuvrer pour une vie meilleure et pour un meilleur développement.
This is also an excellent form of development cooperation and a way to encourage these countries to move towards a better life and better development.
La Turquie doit, dans les délais les plus brefs, devenir partie intégrante de l'Union européenne, tant pour contribuer à la lutte contre les fondamentalismes et au processus de paix, que pour un meilleur développement et un meilleur équilibre entre pays du Nord et du Sud de l'Europe.
. (IT) Turkey must become an integral part of the European Union as soon as possible, for this will both contribute to the fight against fundamentalism and the peace process and improve development and stability between the countries of northern and southern Europe.
La Commission pourrait-elle donc me dire ce qui l'a conduite à faire ce choix, le moins ambitieux, malgré les nombreuses annonces faites par le Conseil européen et les résolutions du Parlement européen pour un meilleur développement, plus profond, du mécanisme communautaire de protection civile?
Could the Commission therefore tell me how it arrived at this choice, the least ambitious choice, despite the repeated announcements by the European Council and the resolutions by the European Parliament on greater and stronger development of the Community civil protection mechanism?