Il est fixé au même niveau pour un grand pays que pour une petite région ou une grande région.
It is set at the same level for a large country as for a small region and a large region.
Les décisions sont modifiées et on remet en question l'ouverture d'un crédit pour un grand pays - un pays fondamental pour l'Occident et pour l'Europe - qui a demandé à devenir membre effectif de l'Union.
We are going back on decisions already made and reopening the debate on the opening of a line of credit for a major country - a country which is essential to Europe and the West - which has applied to become a full member of the Union.
La politique reste, bien entendu, l’art du possible et cela signifie que l’approche adoptée pour un grand pays comme la Russie sera toujours différente de celle adoptée pour un petit pays qui se conduit mal.
Politics is, of course, always the art of the possible, and that means that one will always have to take an approach to a large country like Russia that differs from the approach one would take if a small country were misbehaving itself.