Le fait que des membres de la communauté rom siègent en cette Assemblée est un avantage particulier, car il nous offre, si l’on peut dire, un point de départ pour un débat européen sur les véritables conditions de vie des communautés roms.
The fact that members of the Roma community are present in this Chamber as MEPs is of particular benefit, as this provides us with a starting point of sorts for a European debate on the real lives and circumstances of Roma communities.
Compte tenu de la complexité et de l'incertitude planant sur la question, j'ai proposé, fin 1995, de lancer une nouvelle initiative sur la protection sociale que j'ai qualifiée de cadre pour un débat européen sur le futur de la protection sociale.
Because of the complexity and uncertainty, I proposed at the end of 1995 the launching of a new initiative on social protection which I called the framework for a European debate on the future of social protection.