Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“pour un certain temps” in English

19 examples
Asseyons-nous ici pour un certain temps.
Let's sit here for a while.
Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Je crains que cette époque ne soit révolue, pour un certain temps du moins.
I fear that this period is now coming to an end, at least temporarily.
L'une est sous les feux de la rampe pour un certain temps, et l'autre est ignorée.
One is in the limelight for a while, and the other is ignored.
Il est suffisamment déplorable que le volet du financement diffère les projets pour un certain temps.
It is already bad enough that the financing holds up the projects for some time.
Une interruption de 20 jours aurait par contre pu provoquer l'effondrement du secteur tout entier, et ce pour un certain temps.
A 20-day break, however, could perhaps have caused a collapse of the entire industry lasting quite some time.
Je regrette enfin que la directive sur les sols permettant d'améliorer la gestion des sols soit bloquée pour un certain temps au Conseil.
I regret, finally, that the Soil Directive for the improvement of land management has been blocked for some time in the Council.
En conséquence, la plupart des États membres ont choisi de reporter, pour un certain temps, cet examen, et d'offrir une protection temporaire.
Most of the Member States have therefore chosen to postpone asylum tests for a while and instead to offer temporary protection.
Quelle que soit la durée de cette situation, le fait est que nous devrons certainement continuer à fonctionner avec des carburants fossiles pour un certain temps encore.
However long this may continue, the fact is that we will certainly have to operate with fossil fuels for some time to come.
L'époque de l'énergie bon marché, du moins celle produite à partir des sources fossile, est probablement révolue, en tout cas, pour un certain temps, probablement pour longtemps.
The time of cheap energy, at least that from fossil sources, is probably over for some time, probably for a long time.
Une seule fois, j'ai donné une attestation négative, pour un certain temps, afin de prendre suffisamment de temps, quelques années, pour pouvoir discuter de cette affaire et y trouver des solutions correctes sur le plan juridique.
I once wrote a letter of comfort to allow us a period of time - enough time, a few years - to discuss the matter and find solutions which were legally watertight.
Par conséquent, un pays comme la Lituanie, qui est dans une situation économique difficile, risque de perdre, pour un certain temps, des personnes éduquées, qui constituent la base de la croissance du pays, et pas seulement d'un point de vue économique.
Therefore, a country such as Lithuania, which faces a tough economic situation, risks losing, for some time, educated people, who are the basis for the country's growth, and not just in an economic sense.
Je crois que l’immense majorité des citoyens sont prêts à abandonner une certaine part de liberté pour un certain temps, pour autant que l’égalité ne s’en trouve pas affectée et que les contrôles, les poursuites et les sanctions démocratiques sont garantis.
I believe that the immense majority of citizens are prepared to surrender some of their freedom for a certain amount of time, provided that equality is not affected and provided that democratic control and prosecution and punishment of any abuses is guaranteed.
Cet exemple a déjà été suivi dans certaines régions au travers d'accords environnementaux dans les eaux irlandaises, et en respectant les zones interdites à la pêche - des zones "mises hors culture", pour faire une analogie avec la politique agricole commune - pour un certain temps.
This example has already been proven in certain areas by voluntary agreements in Irish waters and by maintenance of these non-fishing areas - so-called set-aside areas, to give the analogy with the common agricultural policy - for a certain period of time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.