Les nouvelles perspectives financières sont, en ce sens, le cadre idéal pour trouver une réponse à nos questions.
In this sense, the new financial perspectives are the ideal framework in which to find an answer to our questions.
Je suis témoin des grands efforts fournis par la Présidence française et par le président Sarkozy pour trouver une réponse européenne à cette situation d'urgence.
I can bear witness to the tremendous efforts the French Presidency and Nicolas Sarkozy have made to find a European response to this emergency.
L'immigration est une préoccupation commune dans les pays de l'UE. C'est pourquoi celle-ci doit agir de concert pour trouver une réponse appropriée à ce problème.
Immigration is a common concern in the EU countries, which is why the latter must act in concert to find an appropriate response to this problem.
De plus, étant donné la nature intrinsèquement mondiale du changement climatique, nous avons besoin que l'Union entreprenne une action extérieure pour trouver une réponse efficace à cette menace.
In addition, due to the clearly global nature of climate change, we need external action by the Union in order to find an effective response to this threat.
Au cas où il y aurait un consensus pour trouver une réponse à la question des déséquilibres budgétaires, la Commission a identifié trois options fondamentales - qui, d'ailleurs, ne s'excluent pas mutuellement.
Should it be agreed that a response must be found to the question of budgetary imbalances, the Commission has identified three fundamental options that, in addition, are not mutually exclusive.
Je crois cependant que, pour trouver une réponse adéquate et durable aux problèmes financiers, économiques ou sociaux de la crise, nous avons besoin d'une approche reposant sur une base plus large et d'une perspective plus équilibrée de ces problèmes.
However, I believe that, in order to find a sustainable and appropriate response to the financial, economic or social problems of the crisis, we need a broader-based approach and a more balanced perspective on these problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.