News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour trouver une base” in English
5 examplesIl a fallu recourir à l'accord sur la politique sociale pour trouver une base juridique à cette directive.
It was necessary to turn to the social protocol to find a legal basis for this directive.
Concernant la base juridique, il est clair que si le sport n'est pas inscrit dans le Traité, il faudra interpréter très largement ce dernier pour trouver une base juridique.
As far as the legal basis is concerned, obviously, since sport is not included as such in the Treaty, the Treaty must be interpreted rather broadly in order to find some legal basis.
Nous sommes à présent confrontés à des problèmes pour trouver une base légale appropriée sur laquelle seul le Conseil peut se prononcer, alors que le Parlement dispose de toutes les compétences budgétaires, en tout cas en ce qui concerne les dépenses non obligatoires.
We now find ourselves in problematic situations of having to give a legal basis, on which in fact only the Council can rule, when we as Parliament have full budgetary powers, at any rate as regards non-compulsory expenditure.
Je pense qu'en ce moment, il est important d'étudier soigneusement l'équilibre entre les questions de contenu et la tactique potentielle, afin qu'il soit possible, après le débat d'aujourd'hui, de se rapprocher pour trouver une base sur un accord sur le temps de travail.
I feel that at this moment it is important to carefully consider the balance between questions of content and potential tactics, so that it will be possible after today's debate to move closer to finding a basis for agreement on working time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
