Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“pour trouver un terrain” in English

15 examples
Cela soulève naturellement des problèmes pour trouver un terrain d'entente, mais huit ans, cela me semble quand même un peu trop long.
That means there will naturally be problems in reaching a consensus, but eight years seems a bit too long to me.
L'Union européenne doit consentir plus d'efforts pour trouver un terrain d'entente avec ses citoyens et prouver son importance dans leur vie quotidienne.
The European Union must try harder to find common ground with its citizens and prove its importance in their daily lives.
À cet égard, je crois qu'il est essentiel que nous oeuvrions également pour trouver un terrain d'entente entre nos différentes institutions et le Conseil.
In this respect, I believe it is essential that we also work to find common ground between our different institutions and the Council.
Madame la Baronne Ashton, le Parlement a fait du chemin pour trouver un terrain commun sur les questions des droits de l'homme, en particulier les plus sensibles.
Baroness Ashton, Parliament has come a long way to find common ground on human rights issues, especially the most sensitive ones.
Vous admettrez aisément, je pense, que le temps qui reste à la présidence allemande ne suffira probablement pas pour trouver un terrain d'entente dans d'autres domaines.
I am sure you appreciate that the time remaining to the German Council Presidency will presumably be insufficient to bring about agreement in other fields.
Mesdames et Messieurs les députés, mes services, mes collaborateurs - que je veux remercier - ont beaucoup travaillé à Bâle pour trouver un terrain d'entente avec nos partenaires non européens.
Ladies and gentlemen, my services, my colleagues - whom I want to thank - have done a great deal of work in Basel to find common ground with our non-European partners.
Le paquet global présenté à l’Iran en août constitue un solide pilier sur lequel l’Iran et la communauté internationale peuvent se reposer pour trouver un terrain d’entente quant à leurs inquiétudes légitimes.
The comprehensive package presented to Iran last August represents a solid pillar on which Iran and the international community can find a common ground for their legitimate concerns.
Madame le Président, j'aurais préféré ne pas devoir donner d'explication de vote et je comprends la déception de Mme Marinucci qui s'est donné beaucoup de peine pour trouver un terrain d'accord avec moi sur les amendements.
Madam President, I would have preferred not to have to give an explanation of vote and I understand Mrs Marinucci's disappointment after having made such efforts to find some common ground with me as far as the amendments are concerned.
Nous avons toujours cru qu'il était possible d'arriver à un accord équilibré et de longue durée comme celui-ci; un compromis entre des positions très distantes à l'origine qui ont fait un grand effort pour trouver un terrain d'entente.
We always believed that it was possible to reach a balanced and long-term agreement such as this: a compromise between parties whose positions were initially poles apart, but which made great efforts to find common ground.
Ce que je voudrais adresser au Parlement est un plaidoyer en faveur de la mise sur pied d'une seconde série de normes claires, tout en précisant que nous sommes disposés à faire l'une ou l'autre concession pour trouver un terrain d'entente avec le Conseil.
What I am putting to Parliament is a plea that we go forward with a firm resolve to have a clear set of norms for the second phase, although we are prepared to go along with a couple of concessions in order to meet the Council half way.
Je serais heureuse si les critiques de notre résolution étaient comprises par les Russes comme un effort pour trouver un terrain d'entente ainsi que comme un avertissement que certaines mesures particulières et approches de l'autorité de l'État s'opposent nettement à ce socle de valeurs.
I would be happy if our critical resolution was understood by the Russians as an effort to find common ground, and as a warning that some of the specific steps and approaches of the state authority are in sharp conflict with this value base.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.