Des démarches ont-elles été entreprises par la Commission pour trouver un règlement unique qui inclurait également les autorités suisses?
Is the Commission considering the possibility of finding a standard regulation in Europe which includes the Swiss authorities?
L'orientation de ce nouveau gouvernement, sous la conduite du premier ministre, Mme Cheik Azina, offre de nouveaux espoirs pour trouver un règlement politique pacifique.
The orientation of this new government, under the guidance of the Prime Minister, Mrs Cheik Azina, offers new hope for finding a peaceful political settlement.
Nous devrions maintenir cette lueur d'espoir et nous devrions associer le plus de monde possible à ce processus pour trouver un règlement au problème pour la population cachemirie.
We should keep that spotlight shining brightly and we should associate everybody possible with the process to find a resolution to the problem for the Kashmiri people.
Comme vous le savez, l'Union européenne soutient les efforts de médiation en cours pour trouver un règlement politique à tous les conflits dans la région, sur la base du respect de l'intégrité territoriale des États concernés et d'un degré d'autonomie adéquat.
As you will be aware, the European Union supports the mediation efforts currently in progress with a view to finding a political solution to all of the conflicts in the region, on the basis of respect for the territorial integrity of the states concerned and an appropriate degree of autonomy.