. - Monsieur le Président, M. Onesta a fait de son mieux pour trouver un juste équilibre entre l’indignation face aux actions de certains députés et les garanties de liberté d’expression des désaccords.
. Mr President, Mr Onesta has tried his best to strike the right balance between indignation about the actions of some MEPs and guarantees for freedom to express dissent.
Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour trouver un juste équilibre entre transparence et accessibilité mais nous veillerons également à maintenir la sécurité et à être en mesure d'éviter des escalades du type de celles que nous avons vues.
We will make every effort to ensure that the right balance is struck between openness and accessibility whilst ensuring that safety is maintained and that escalations of recent weeks are avoided.
Les États membres de l’UE devraient pouvoir associer leurs efforts pour trouver un juste milieu en ce qui concerne les contributions des divers pays au travail de l’AMA, créant ainsi des conditions sine qua non plus efficaces pour que celle-ci fonctionne avec efficacité.
It should be possible for the EU Member States to make a combined effort to strike a better balance with regard to the contributions the various countries make to the work of WADA, thus creating more effective preconditions for it to function efficiently.