Elle joue son rôle et elle est disponible aux côtés de la présidence pour trouver les solutions les plus justes.
It is playing its part and is ready and willing, alongside the Presidency, to seek out the fairest solutions.
Il faut suivre de près le développement de systèmes techniques de contrôle pour trouver les solutions adéquates.
The development of technical control systems should be monitored in order to find appropriate solutions.
2003 sera donc une année exceptionnellement difficile. Toutefois, nous avons démarré suffisamment tôt pour trouver les solutions adéquates.
Therefore, 2003 will be an exceptionally difficult year but we have started early enough to find the right kind of solutions.
Un changement non pour revenir aux solutions du passé, mais pour trouver les solutions de l'avenir, les solutions du XXIe siècle du monde globalisé.
Change not to go back to the solutions of the past, but to find the solutions of the future, the solutions of the 21st century of the globalised world.
Si nous avons mis tant de temps, c’était pour trouver les solutions à une situation impossible, des solutions dans l’intérêt de nos organismes culturels, éducatifs et de la jeunesse.
If we took so long, it was because we needed to find solutions to an impossible situation, solutions that would be in the interests of our cultural, educational and youth bodies.
Deuxièmement, nous mettre dès maintenant au travail pour trouver les solutions qui nous permettront à moyen et à long terme de sortir de la crise et de favoriser un modèle de croissance véritablement dynamique au service de l'économie réelle.
Secondly, we must immediately set to work to find the solutions that will enable us, in the medium and long terms, to emerge from the crisis and encourage a growth model that is truly dynamic and supports the real economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.