Chaque commission a fait de son mieux pour trouver des réponses adéquates.
Both committees did their best to find proper answers.
Je compte exclusivement sur cette stratégie "Europe 2020" pour trouver des réponses.
I am counting exclusively on this Europe 2020 strategy to find these answers.
Il est peut-être trop tôt pour trouver des réponses aux nouveaux défis d'aujourd'hui.
It may be too early to find answers to new challenges today.
Nous devons coordonner la recherche dans toute l'Union européenne pour trouver des réponses.
We need to coordinate that research across the European Union so that we find answers.
Et ceux qui prétendent imposer la préférence nationale pour trouver des réponses à tout sont des irresponsables.
But those who hail the imposition of national preferences as a panacea are irresponsible.
Pour trouver des réponses, nous devons nous tourner vers une recherche plus intensive, la rationalisation, les nouvelles technologies et une production agricole innovante.
To find the answers we must look into more intensive research, rationalisation, new technologies, and innovative production in farming.
Rien n' est inéluctable, c' est pourquoi il faut faire preuve d' imagination autant que de cur pour trouver des réponses spécifiques à des problèmes tout aussi spécifiques.
Nothing is inescapable, and this is why an imaginative approach must be adopted, and the heart to find specific solutions to specific problems must be found.
Au lieu de cela, en raison de la difficulté rencontrée pour trouver des réponses aux questions essentielles, et peut-être aussi à titre d'alibi, on voit se profiler une intensification du thème de la "coopération renforcée".
Instead, perhaps as a token gesture, and as a result of the difficulty of solving the core problems, it appears that the topic of "enhanced cooperation" is being given a higher profile.
Par conséquent, nous sommes déterminés à utiliser le CET pour trouver des réponses à certaines questions en suspens depuis des années, parfois depuis 10, 15 ou même 20 ans, qui constituent des obstacles majeurs aux échanges transatlantiques.
Therefore, we are determined to use the TEC to find solutions to questions that have remained open for years - some of them for 10, 15 or even 20 years - and which represent significant barriers to transatlantic trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.