Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“pour trouver des compromis” in English

9 examples
Le rapporteur, Mme Hautala, s' est donné beaucoup de mal pour trouver des compromis viables.
The rapporteur, Mrs Hautala, has made enormous efforts in order to work out viable compromises.
Je voudrais également remercier les collègues d'autres groupes politiques avec lesquels j'ai travaillé très dur pour trouver des compromis.
I would also thank colleagues in other political groups with whom I have worked very hard to come up with some compromises.
Tout au long de ce processus, la Commission a fait de son mieux pour faciliter l'émergence d'un accord entre le Conseil et le Parlement et pour trouver des compromis équilibrés.
Throughout this process the Commission has done its best to facilitate agreement between the Council and Parliament and to find balanced compromises.
. - Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Doyle pour son excellent travail et pour avoir fait tant d’efforts pour trouver des compromis sur lesquels nous pourrions tous nous accorder.
. Mr President, I would like to thank Mrs Doyle for her excellent collaboration and for being so willing to try to find compromises on which we could all agree.
La présidence travaillera activement sur cette base et fera tout ce qui est en son pouvoir pour trouver des compromis acceptables à la fois pour les nouveaux États membres et pour les États membres actuels.
The Presidency will make active efforts on this basis and do its utmost to find compromises that are acceptable to both the new and the existing Member States.
Par conséquent, je vous prie de dépasser les lignes des partis et de voter pour les propositions que nous avons présentées ici, pour trouver des compromis en accord avec les lignes de ce que nous avons voté s'agissant du gaz et de ce que le Conseil a voté.
Therefore, I urge you to go beyond party lines and vote for the proposals we have presented here, to find compromises along the lines of what we voted for regarding gas and what the Council voted for.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens moi aussi tout d’abord à adresser mes sincères remerciements à notre rapporteur, M. Buzek, pour ses mois de travail et les efforts qu’il a déployés pour trouver des compromis viables.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, wish to start by giving my sincere thanks to our rapporteur, Mr Buzek, for his months of work and his efforts to arrive at workable compromises.
La Commission considère qu'il n'est pas possible d'attendre Copenhague pour trouver des compromis, car nous mettrions le couteau sous la gorge des pays candidats alors que nous nous devons, au contraire, de respecter les droits démocratiques de nos futurs nouveaux pays membres.
The Commission does not believe it to be possible to reach compromises as late as the Copenhagen stage, as we would then be putting the candidate countries in a position where they would have to 'do or die', and we have to take the democratic rights of our future Member States seriously.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.