Tout doit être fait pour trouver des alternatives aux procédures de licenciement.
We must do everything we can to find alternatives to redundancies.
Je vous demande donc de redoubler d'efforts et de mener des recherches supplémentaires pour trouver des alternatives à ce matériau rare.
May I therefore ask that you increase your efforts and that you carry out more research in order to find alternatives for this scarce material.
Or en présence de subsides à l'exportation de l'ordre de 400 écus par tête de bétail, il n'y a rien d'étonnant à ce que les marchands, honnêtes ou sans scrupules, ne se pressent pas au portillon pour trouver des alternatives.
With export subsidies available of up to ECU 400 per head, it is hardly surprising that both honest and unscrupulous traders are hardly rushing to take up alternatives.
Je veux donc inviter la Commission à joindre ses efforts à ceux de l'Ukraine pour trouver des alternatives. je pense que ce pays le mérite, mais qu'étant donné les risques encourus, nous, les Européens occidentaux, le méritons également.
So I urge the European Commission to work vigorously with the Ukraine to find alternative options. I think that country deserves this, but we as Western Europeans deserve it too, despite all the risks entailed.