News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour transposer la directive” in English
6 examplesIls semblent éprouver des problèmes particuliers pour transposer la directive déjà adoptée.
And whilst on this topic, I note with interest the provenance of the three questioners; their countries seem to have a particular problem with transposing this directive, although it has been officially adopted.
Une importante marge de manuvre a été accordée aux États membres pour transposer la directive.
The Member States have been given considerable room for manoeuvre in transposing the directive.
Ceci implique que les Etats membres n'auront que six mois pour transposer la directive en droit national.
This is because of the previous delays, and it would mean that the Member States only have six months to transpose the directive into national law.
Monsieur le Président, les États membres ont eu trois ans pour transposer la directive sur les services dans leur législation nationale.
Mr President, the Member States have had three years to implement the Services Directive in their national legislation.
En ce qui concerne la directive existante et sa mise en uvre, la plupart des États membres ont pris les mesures juridiques nécessaires pour transposer la directive.
As regards the existing directive and its implementation, most Member States have taken the necessary legal measures to transpose the directive.
La situation est toutefois plus satisfaisante pour ce qui est du contrôle de l’État de port et des sociétés de classification, parce qu’un seul État membre de l’Europe des Quinze n’a pas encore communiqué les mesures prises pour transposer la directive sur le contrôle de l’État de port.
The situation is, however, more satisfactory with regard to port State control and classification societies, as only one Member State of the Union of Fifteen has still failed to comply by communicating the measures it has taken to transpose the Directive on port State control.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
