Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“pour transmettre un message” in English

11 examples
Comme vous pouvez l'imaginer, nous avons saisi cette occasion pour transmettre un message très critique et très clair - comme vous pouvez le supposer - en ce qui concerne la situation interne que vit la Biélorussie.
As you can imagine, advantage was taken of this opportunity to deliver a very clear and very critical message about the current internal situation in Belarus.
Au nom de la commission des transports et du tourisme, je souhaiterais que vous vous fassiez le porte-parole du Parlement pour transmettre un message de sympathie et de condoléances aux victimes, à leur famille et à leurs proches.
On behalf of the Committee on Transport and Tourism, I would ask you to extend Parliament's condolences to the victims and their families and friends.
Ce n’est pas la première fois que les différents organismes des Nations unies, le Conseil de l’Europe et les institutions de l’Union européenne utilisent le sport comme véhicule pour transmettre un message de civisme et de progrès.
This is not the first time that the various United Nations bodies, the Council of Europe and the EU institutions have used sport as a vehicle for sending out a message of good citizenship and progress.
Je voudrais par ailleurs indiquer qu'une troïka européenne a rencontré aujourd'hui le ministre des Affaires étrangères de la République démocratique du Congo pour transmettre un message tout à fait conforme avec les termes de mon intervention.
I should also like to emphasize the fact that a European troika yesterday met with the Minister for Foreign Affairs of the new Democratic Republic of Congo and that the message sent was exactly along the lines of the statement I have just made.
Principalement pour transmettre un message à la Chine, d'une part, pour exprimer les condoléances de l'Union européenne, d'autre part, mais aussi, comme l'a dit Mme Grabowska, pour montrer à la Chine et à sa population la solidarité de l'Union européenne.
Primarily in order to be able to give China a message, on the one hand expressing the European Union's condolences, and, as Mrs Grabowska expressed it, to convey to China and its people the European Union's solidarity with them.
Nous devrions utiliser la large publicité qui entoure les Jeux olympiques et l’Année européenne de l’éducation par le sport pour transmettre un message de paix, discuter de la résolution des conflits et insister sur le rôle inestimable du sport dans la société.
We should use the widespread publicity that the Olympic Games and the European Year of Education through Sport are receiving to convey a message of peace, to discuss conflict resolution and to emphasise the invaluable role played by sport in society.
J'espère, en fait, que le Parlement trouvera un accord définitif et qu'il approuvera l'ensemble du paquet relatif à la gouvernance économique dès que possible pour transmettre un message fort et unanime au public et aux marchés, et pour mettre un terme à la spéculation.
I hope, in fact, that Parliament will reach a final agreement and approve the entire governance package as quickly as possible, in order to send a strong and unified message to the public and the markets and to stop speculation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.